PHOTO: hansdewaele.com 40°21'46.21"С 65°48'36.38"В

Уникальную галерею наскальных рисунков оставили нам в наследство художники древности – первые горняки первобытнообщинного строя. В 40 километрах севернее города Кармана в благодатном ущелье в горах Каратау находится своеобразный музей под открытым небом, первобытная картинная галерея – Сармишсай. Сармышсай – один из крупнейших и малоизученных памятников наскального искусства в Узбекистане. Более 10000 наскальных петроглифов, выполненных художниками давно минувших времен, сохранились до наших дней в Сармышсае, представляя собой своеобразную картинную галерею, оставленную нам в наследство кочевым населением долины Заравшан. Петроглифы высечены на скалах, что обступили Сармишсай по берегам на протяжении двух километров вдоль русла. Петроглифы Сармыша — это уникальный архив, своеобразная «энциклопедия», в которой собраны сведения о жизни, истории и культуре предков. Наскальные рисунки Сармышсая являются живыми свидетелями этапов эволюции растительного и животного мира в данном районе на протяжении пяти-семи тысяч лет до наших дней. Рядом с петроглифами расположены могильные курганы кочевников и жертвенные места. С древнейших времен эта территория считалась культовой зоной — здесь проводились культовые обряды и религиозные праздники. В Сармышсайской долине, на территории площадью в 20 квадратных километров, сосредоточено огромное количество уникальных памятников древности, образующих все вместе единственный в своем роде археологический комплекс. Это и пещеры, хранящие бесценные свидетельства жизни наших предков, это и мастерские, шахты, поселения, курганы и могильники, относящиеся к каменному веку, эпохе бронзы, раннему железному веку, средневековью и новому времени.

A unique art gallery rock carvings of Stone Ages telling about our remote ancestors’ life and customs lived in the basin of the Zarafshan River is to be a property of the whole Mankind soon. Uzbek scientists have already gathered all the necessary documents for UNESCO to include it to the list of world heritage. “The collection of petroglyph in Sarmishsay covers the period between 5000 BC and Middle Ages.” tells Muhitdin Hudjanazarov, member of Archeology Institute of Academy of Sciences of Uzbekistan, who devoted years to this collection and published four scientific works: “Most of these petroglyphs date from the end of Stone Age to Bronze Age that are still little studied periods of human civilization. Over 10 000 petroglyphs, painted on the rocks in ancient times, are still preserved in Sarmishsay, representing a peculiar art gallery inherited by us from the nomadic tribes of the Zaravshan Valley. Petroglyphs of Sarmishsay can be considered as the unique archive, so-called “Encyclopedia” collecting information about the life, history and culture of ancestors settled in this territory. Rock carvings of Sarmishsay are the real evidence of many-century's evolution of fauna and flora in this region. Not far from petroglyphs, the burial mounds of nomads and sacrificial places are located. Since ancient times, this territory has been a sacred area where locals performed their sacred ceremonies on holy days. A lot of the unique architectural monuments form all together the only one of its kind archaeological complex located in Sarmishsay valley covering 20 square kilometres' territory. These are: caves that still keep the evidence of ancestor's life; workshops, mines, burial mounds and settlements related to the Stone and Bronze Ages, early Iron Age, Middle Ages and Common Era as well.